« Psalms » « 109 » : « 9 »

יִֽהְיוּ־בָנָ֥יו יְתוֹמִ֑ים וְ֝אִשְׁתּוֹ אַלְמָנָֽה׃

·Debug: verse number 17038Que ses enfants soient orphelins, que sa femme devienne veuve.

/yíhyū vānā́w yᵉtōmī́m w ʾištṓ ʾalmānā́ /

Gloss translation

    1. yíhyū
    2. be
    3. v √qal imperf III m pl
    1. vānā́w
    2. son
    3. n m pl abs + III m sg
    1. yᵉtōmī́m
    2. orphan
    3. n m pl abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ʾištṓ
    2. woman
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʾalmānā́
    2. widow
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »