« Psalms » « 109 » : « 5 »

וַיָּ֘שִׂ֤ימוּ עָלַ֣י רָ֭עָה תַּ֣חַת טוֹבָ֑ה וְ֝שִׂנְאָ֗ה תַּ֣חַת אַהֲבָתִֽי׃

·Debug: verse number 17034On me rend le mal pour le bien, la haine est le prix de mon affection.

/wa-y-yāśī́mū ʿāláy rā́ʿā táḥat ṭōvā́ w śinʾā́ táḥat ʾahăvātī́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāśī́mū
    2. put
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʿāláy
    2. upon
    3. prep
    1. rā́ʿā
    2. evil
    3. n f sg abs
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. ṭōvā́
    2. what is good
    3. n f sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. śinʾā́
    2. hatred
    3. n f sg abs
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. ʾahăvātī́
    2. love
    3. n f sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »