« Psalms » « 108 » : « 7 »

לְ֭מַעַן יֵחָלְצ֣וּן יְדִידֶ֑יךָ הוֹשִׁ֖יעָה יְמִֽינְךָ֣ וַעֲנֵֽנִי׃

·Debug: verse number 17022Afin que tes bien-aimés échappent au danger, secours-nous avec ta droite, et exauce-moi!

/lmaʿan yēḥālᵉṣū́n yᵉdīdéxā hōšī́ʿā yᵉmīnᵉxā́ wa ʿănḗnī /

Gloss translation

    1. lmaʿan
    2. because of
    3. cnj
    1. yēḥālᵉṣū́n
    2. draw off
    3. v √ni imperf III m pl
    1. yᵉdīdéxā
    2. beloved
    3. n m pl abs + II m sg
    1. hōšī́ʿā
    2. help
    3. v √hi imp! II m sg
    1. yᵉmīnᵉxā́
    2. right-hand side
    3. n f sg abs + II m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿănḗnī
    2. answer
    3. v √qal imp! II m sg + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »