« Psalms » « 107 » : « 29 »

יָקֵ֣ם סְ֭עָרָה לִדְמָמָ֑ה וַ֝יֶּחֱשׁ֗וּ גַּלֵּיהֶֽם׃

·Debug: verse number 17001Il transforma l’ouragan en une brise légère, et les vagues apaisèrent leur fureur.

/yāqḗm sʿārā li dᵉmāmā́ wa-y-yeḥĕšū́ gallēhém /

Gloss translation

    1. yāqḗm
    2. arise
    3. v √hi imperf III m sg
    1. sʿārā
    2. storm
    3. n f sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. dᵉmāmā́
    2. calm
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yeḥĕšū́
    2. be silent
    3. v √qal wy III m pl
    1. gallēhém
    2. wave
    3. n m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »