« Psalms » « 107 » : « 28 »

וַיִּצְעֲק֣וּ אֶל־יְ֭הוָה בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם וּֽ֝מִמְּצֽוּקֹתֵיהֶ֗ם יוֹצִיאֵֽם׃

·Debug: verse number 17000Mais ils crièrent vers l’Éternel dans leur détresse: il les sauva de leurs angoisses.

/wa-y-yiṣʿăqū́ ʾel ʾădōnāy ba -ṣ-ṣar lāhém ū mi-m-mᵉṣūqōtēhem yōṣīʾḗm /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiṣʿăqū́
    2. cry
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣar
    2. narrow
    3. n m sg abs
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-mᵉṣūqōtēhem
    2. stress
    3. n f pl abs + III m pl
    1. yōṣīʾḗm
    2. go out
    3. v √hi imperf III m sg + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »