« Psalms » « 107 » : « 12 »

וַיַּכְנַ֣ע בֶּעָמָ֣ל לִבָּ֑ם כָּ֝שְׁל֗וּ וְאֵ֣ין עֹזֵֽר׃

·Debug: verse number 16984Il avait accablé leur cœur de maux; ils avaient trébuché, sans personne pour les secourir.

/wa-y-yaxnáʿ be ʿāmā́l libbā́m kāšᵉlū́ wᵉ ʾēn ʿōzḗr /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaxnáʿ
    2. be humble
    3. v √hi wy III m sg
    1. be
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿāmā́l
    2. labour
    3. n sg abs
    1. libbā́m
    2. heart
    3. n m sg abs + III m pl
    1. kāšᵉlū́
    2. stumble
    3. v √qal perf III pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. ʿōzḗr
    2. help
    3. n √qal part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »