« Psalms » « 102 » : « 12 »

יָ֭מַי כְּצֵ֣ל נָט֑וּי וַ֝אֲנִ֗י כָּעֵ֥שֶׂב אִיבָֽשׁ׃

·Debug: verse number 16805Mes jours sont comme une ombre qui s’allonge, et moi, comme l’herbe, je me dessèche.

/yā́may kᵉ ṣēl nāṭū́y wa ʾănī kā ʿḗśev ʾīvā́š /

Gloss translation

    1. yā́may
    2. day
    3. n m pl abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ṣēl
    2. shadow
    3. n m sg abs
    1. nāṭū́y
    2. extend
    3. a √qal ppart m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. kā
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿḗśev
    2. herb
    3. n m sg abs
    1. ʾīvā́š
    2. be dry
    3. v √qal imperf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »