« Psalms » « 101 » : « 1 »

לְדָוִ֗ד מִ֫זְמ֥וֹר חֶֽסֶד־וּמִשְׁפָּ֥ט אָשִׁ֑ירָה לְךָ֖ יְהוָ֣ה אֲזַמֵּֽרָה׃

·Debug: verse number 16786De David. Psaume. Je veux chanter la bonté et la justice: à toi, Éternel, j’adresse mon cantique.

/lᵉ dāwíd mizmṓr ḥésed ū mišpā́ṭ ʾāšī́rā lᵉxā ʾădōnāy ʾăzammḗrā /

Gloss translation

    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. mizmṓr
    2. psalm
    3. n m sg abs
    1. ḥésed
    2. loyalty
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. ʾāšī́rā
    2. sing
    3. v √qal imperf I sg
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾăzammḗrā
    2. sing
    3. v √pi imperf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »