« Psalms » « 91 » : « 4 »

בְּאֶבְרָת֨וֹ ׀ יָ֣סֶךְ לָ֭ךְ וְתַֽחַת־כְּנָפָ֣יו תֶּחְסֶ֑ה צִנָּ֖ה וְֽסֹחֵרָ֣ה אֲמִתּֽוֹ׃

·Debug: verse number 16670Il te recouvre de ses vastes pennes; sous ses ailes tu trouves un refuge: sa bonté est un bouclier et une cuirasse.

/bᵉ ʾevrātṓ yā́sex lāx wᵉ táḥat kᵉnāfā́w teḥsé ṣinnā́ wᵉ sōḥērā́ ʾămittṓ /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾevrātṓ
    2. wing
    3. n f sg abs + III m sg
    1. yā́sex
    2. block
    3. v √hi imperf III m sg
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. kᵉnāfā́w
    2. wing
    3. n f 2 abs + III m sg
    1. teḥsé
    2. seek refuge
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ṣinnā́
    2. shield
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. sōḥērā́
    2. bulwark
    3. n f sg abs
    1. ʾămittṓ
    2. trustworthiness
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »