« Psalms » « 89 » : « 8 »

אֵ֣ל נַ֭עֲרָץ בְּסוֹד־קְדֹשִׁ֣ים רַבָּ֑ה וְ֝נוֹרָ֗א עַל־כָּל־סְבִיבָֽיו׃

·Debug: verse number 16604Dieu est infiniment révéré dans la réunion des saints, redoutable à tout ce qui l’entoure.

/ʾēl náʿăroṣ bᵉ sōd qᵉdōšī́m rabbā́ w nōrā́ ʿal kol sᵉvīvā́w /

Gloss translation

    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. náʿăroṣ
    2. tremble
    3. v √ni part m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. sōd
    2. confidential talk
    3. n m sg con
    1. qᵉdōšī́m
    2. holy
    3. n m pl abs
    1. rabbā́
    2. much
    3. adv f sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. nōrā́
    2. fear
    3. v √ni part m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. sᵉvīvā́w
    2. surrounding
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »