« Psalms » « 86 » : « 13 »

כִּֽי־חַ֭סְדְּךָ גָּד֣וֹל עָלָ֑י וְהִצַּ֥לְתָּ נַ֝פְשִׁ֗י מִשְּׁא֥וֹל תַּחְתִּיָּֽה׃

·Debug: verse number 16566Car grande est ta bonté pour moi: tu as sauvé mon âme du gouffre profond.

/kī ḥásdᵉxā gādṓl ʿālā́y wᵉ hiṣṣáltā nafšī́ mi-š-šᵉʾōl taḥtiyyā́ /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ḥásdᵉxā
    2. loyalty
    3. n m sg abs + II m sg
    1. gādṓl
    2. great
    3. a m sg abs
    1. ʿālā́y
    2. upon
    3. prep
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hiṣṣáltā
    2. deliver
    3. v √hi perf II m sg
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šᵉʾōl
    2. nether world
    3. n sg abs
    1. taḥtiyyā́
    2. lower
    3. a f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »