« Psalms » « 83 » : « 14 »

אֱ‍ֽלֹהַ֗י שִׁיתֵ֥מוֹ כַגַּלְגַּ֑ל כְּ֝קַ֗שׁ לִפְנֵי־רֽוּחַ׃

·Debug: verse number 16521Mon Dieu, fais d’eux comme un tourbillon de poussière, comme du chaume emporté par le vent.

/ʾĕlōhay šītḗmō xa -g-galgál kᵉ qaš li fᵉnē rūaḥ /

Gloss translation

    1. ʾĕlōhay
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. šītḗmō
    2. put
    3. v √qal imp! II m sg + III m pl
    1. xa
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -g-galgál
    2. wheel
    3. n m sg abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. qaš
    2. stubble
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »