« Psalms » « 81 » : « 12 »

וְלֹא־שָׁמַ֣ע עַמִּ֣י לְקוֹלִ֑י וְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל לֹא־אָ֥בָה לִֽי׃

·Debug: verse number 16494Mais mon peuple n’a pas écouté ma voix, Israël a refusé de m’obéir.

/wᵉ lō šāmáʿ ʿammī́ lᵉ qōlī́ w yiśrāʾḗl lō ʾā́vā lī /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. šāmáʿ
    2. hear
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿammī́
    2. people
    3. n m sg abs + I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. qōlī́
    2. sound
    3. n m sg abs + I sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾā́vā
    2. want
    3. v √qal perf III m sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »