« Psalms » « 82 » : « 1 »

מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אֱ‍ֽלֹהִ֗ים נִצָּ֥ב בַּעֲדַת־אֵ֑ל בְּקֶ֖רֶב אֱלֹהִ֣ים יִשְׁפֹּֽט׃

·Debug: verse number 16500Psaume d’Assaph. Dieu se tient dans l’assemblée divine; au milieu des juges, il juge.

/mizmṓr lᵉ ʾāsā́f ʾĕlōhīm niṣṣā́v ba ʿădat ʾēl bᵉ qérev ʾĕlōhī́m yišpṓṭ /

Gloss translation

    1. mizmṓr
    2. psalm
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾāsā́f
    2. Asaph
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. niṣṣā́v
    2. stand
    3. v √ni part m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʿădat
    2. gathering
    3. n f sg con
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qérev
    2. interior
    3. n m sg con
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. yišpṓṭ
    2. judge
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »