« Psalms » « 78 » : « 66 »

וַיַּךְ־צָרָ֥יו אָח֑וֹר חֶרְפַּ֥ת ע֝וֹלָ֗ם נָ֣תַן לָֽמוֹ׃

·Debug: verse number 16443Ses coups firent reculer ses adversaires: il leur infligea un opprobre éternel.

/wa-y-yax ṣārā́w ʾāḥṓr ḥerpát ʿōlā́m nā́tan lā́mō /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yax
    2. strike
    3. v √hi wy III m sg
    1. ṣārā́w
    2. adversary
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ʾāḥṓr
    2. back(wards)
    3. adv m sg abs
    1. ḥerpát
    2. reproach
    3. n f sg con
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. nā́tan
    2. give
    3. v √qal perf III m sg
    1. lā́mō
    2. to
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »