« Psalms » « 78 » : « 54 »

וַ֭יְבִיאֵם אֶל־גְּב֣וּל קָדְשׁ֑וֹ הַר־זֶ֝֗ה קָנְתָ֥ה יְמִינֽוֹ׃

·Debug: verse number 16431Il les amena sur son saint territoire, sur cette montagne acquise par sa droite.

/wa yᵉvīʾḗm ʾel gᵉvūl qodšṓ har ze qānᵉtā́ yᵉmīnṓ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉvīʾḗm
    2. come
    3. v √hi wy III m sg + III m pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. gᵉvūl
    2. boundary
    3. n m sg con
    1. qodšṓ
    2. holiness
    3. n m sg abs + III m sg
    1. har
    2. mountain
    3. n m sg con
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. qānᵉtā́
    2. buy
    3. v √qal perf III f sg
    1. yᵉmīnṓ
    2. right-hand side
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »