« Psalms » « 78 » : « 45 »

יְשַׁלַּ֬ח בָּהֶ֣ם עָ֭רֹב וַיֹּאכְלֵ֑ם וּ֝צְפַרְדֵּ֗עַ וַתַּשְׁחִיתֵֽם׃

·Debug: verse number 16422Il lança contre eux des bêtes malfaisantes pour les dévorer, des grenouilles pour les ruiner.

/yᵉšalláḥ bāhém ʿā́rōv wa-y-yōxᵉlḗm ū ṣᵉfardḗaʿ wa-t-tašḥītḗm /

Gloss translation

    1. yᵉšalláḥ
    2. send
    3. v √pi imperf III m sg
    1. bāhém
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. ʿā́rōv
    2. swarm
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōxᵉlḗm
    2. eat
    3. v √qal wy III m sg + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. ṣᵉfardḗaʿ
    2. frog
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tašḥītḗm
    2. destroy
    3. v √hi wy III f sg + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »