« Psalms » « 78 » : « 15 »

יְבַקַּ֣ע צֻ֭רִים בַּמִּדְבָּ֑ר וַ֝יַּ֗שְׁקְ כִּתְהֹמ֥וֹת רַבָּֽה׃

·Debug: verse number 16392Il entrouvrit des roches dans le désert, et offrit à leur soif des flots abondants.

/yᵉvaqqáʿ ṣúrīm ba -m-midbā́r wa-y-yašq ki tᵉhōmṓt rabbā́ /

Gloss translation

    1. yᵉvaqqáʿ
    2. split
    3. v √pi imperf III m sg
    1. ṣúrīm
    2. rock
    3. n m pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-midbā́r
    2. desert
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yašq
    2. give drink
    3. v √hi wy III m sg
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. tᵉhōmṓt
    2. primeval ocean
    3. n f pl abs
    1. rabbā́
    2. much
    3. adv f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »