כִּ֭י אֶקַּ֣ח מוֹעֵ֑ד אֲ֝נִ֗י מֵישָׁרִ֥ים אֶשְׁפֹּֽט׃
·Debug: verse number 16335"Quand, [dit Dieu], j’en aurai fixé l’heure, je rendrai mes arrêts avec équité.
/kī ʾeqqáḥ mōʿḗd ʾănī mēšārī́m ʾešpṓṭ /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- kî
- Predicate
Verbal phrase- ʔeqqaˈḥ
- Object
Nominal phrase - môʕēˈḏ
- Conjunction
- Verbal clausesX-yiqtol clause
- Subject
Personal pronoun phrase - ʔᵃnî
- Modifier
Adverbial phrase- mêšārîˈm
- Predicate
Verbal phrase- ʔešpōˈṭ
- Subject