« Psalms » « 73 » : « 10 »

לָכֵ֤ן ׀ ישיב [יָשׁ֣וּב] עַמּ֣וֹ הֲלֹ֑ם וּמֵ֥י מָ֝לֵ֗א יִמָּ֥צוּ לָֽמוֹ׃

·Debug: verse number 16291C’est pourquoi son peuple en arrive au même point, et il absorbe de larges rasades d’eau,

/lāxḗn *yāšū́v ʿammṓ hălōm ū mē mālḗ yimmā́ṣū lā́mō /

Gloss translation

    1. lāxḗn
    2. therefore
    3. adv
    1. *yāšū́v
    2. return
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿammṓ
    2. people
    3. n m sg abs + III m sg
    1. hălōm
    2. hither
    3. adv
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mē
    2. water
    3. n m pl con
    1. mālḗ
    2. full
    3. n m sg abs
    1. yimmā́ṣū
    2. drain
    3. v √ni imperf III m pl
    1. lā́mō
    2. to
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »