« Psalms » « 73 » : « 5 »

בַּעֲמַ֣ל אֱנ֣וֹשׁ אֵינֵ֑מוֹ וְעִם־אָ֝דָ֗ם לֹ֣א יְנֻגָּֽעוּ׃

·Debug: verse number 16286Ils n’ont pas leur part des misères humaines, ne subissent point les maux qui atteignent les autres.

/ba ʿămal ʾĕnōš ʾēnḗmō wᵉ ʿim ʾādām lō yᵉnuggā́ʿū /

Gloss translation

    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʿămal
    2. labour
    3. n sg con
    1. ʾĕnōš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾēnḗmō
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. ʾādām
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yᵉnuggā́ʿū
    2. touch
    3. v √pu imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »