« Psalms » « 72 » : « 10 »

מַלְכֵ֬י תַרְשִׁ֣ישׁ וְ֭אִיִּים מִנְחָ֣ה יָשִׁ֑יבוּ מַלְכֵ֥י שְׁבָ֥א וּ֝סְבָ֗א אֶשְׁכָּ֥ר יַקְרִֽיבוּ׃

·Debug: verse number 16271Que les rois de Tarsis et des îles apportent des offrandes, que les rois de Cheba et de Seba présentent des cadeaux!

/malᵉxḗ taršī́š w ʾiyyīm minḥā́ yāšī́vū malᵉxḗ šᵉvā ū sᵉvā ʾeškā́r yaqrī́vū /

Gloss translation

    1. malᵉxḗ
    2. king
    3. n m pl con
    1. taršī́š
    2. Tarshish
    3. pn sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ʾiyyīm
    2. coast, island
    3. n m pl abs
    1. minḥā́
    2. present
    3. n f sg abs
    1. yāšī́vū
    2. return
    3. v √hi imperf III m pl
    1. malᵉxḗ
    2. king
    3. n m pl con
    1. šᵉvā
    2. Sheba
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. sᵉvā
    2. Seba
    3. pn sg abs
    1. ʾeškā́r
    2. tribute
    3. n m sg abs
    1. yaqrī́vū
    2. approach
    3. v √hi imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »