« Psalms » « 72 » : « 8 »

וְ֭יֵרְדְּ מִיָּ֣ם עַד־יָ֑ם וּ֝מִנָּהָ֗ר עַד־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃

·Debug: verse number 16269Que sa domination s’étende d’une mer à l’autre, du Fleuve jusqu’aux extrémités de la terre!

/w yērd mi-y-yom ʿad yom ū mi-n-nāhā́r ʿad ʾafsē ʾā́reṣ /

Gloss translation

    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. yērd
    2. tread, to rule
    3. v √qal imperf III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yom
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. yom
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -n-nāhā́r
    2. stream
    3. n m sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ʾafsē
    2. end
    3. n m pl con
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »