« Psalms » « 72 » : « 6 »

יֵ֭רֵד כְּמָטָ֣ר עַל־גֵּ֑ז כִּ֝רְבִיבִ֗ים זַרְזִ֥יף אָֽרֶץ׃

·Debug: verse number 16267Qu’il soit comme la pluie, arrosant la prairie nouvellement fauchée, comme les ondées humectant la terre!

/yḗrēd kᵉ māṭā́r ʿal gēz ki rᵉvīvī́m zarzī́f ʾā́reṣ /

Gloss translation

    1. yḗrēd
    2. descend
    3. v √qal imperf III m sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. māṭā́r
    2. rain
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. gēz
    2. grass
    3. n m sg abs
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. rᵉvīvī́m
    2. rain
    3. n m pl abs
    1. zarzī́f
    2. [uncertain]
    3. n m sg con
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »