« Psalms » « 71 » : « 10 »

כִּֽי־אָמְר֣וּ אוֹיְבַ֣י לִ֑י וְשֹׁמְרֵ֥י נַ֝פְשִׁ֗י נוֹעֲצ֥וּ יַחְדָּֽו׃

·Debug: verse number 16247Car mes ennemis s’entretiennent de moi, ceux qui guettent ma vie se concertent ensemble.

/kī ʾāmᵉrū́ ʾōyᵉváy lī wᵉ šōmᵉrḗ nafšī́ nōʿăṣū́ yaḥdā́w /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾāmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾōyᵉváy
    2. be hostile
    3. n √qal part m pl abs
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šōmᵉrḗ
    2. keep
    3. n √qal part m pl con
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. nōʿăṣū́
    2. advise
    3. v √ni perf III pl
    1. yaḥdā́w
    2. together
    3. adv

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »