« Psalms » « 68 » : « 21 »

הָ֤אֵ֣ל ׀ לָנוּ֮ אֵ֤ל לְֽמוֹשָׁ֫ע֥וֹת וְלֵיהוִ֥ה אֲדֹנָ֑י לַ֝מָּ֗וֶת תּוֹצָאֽוֹת׃

·Debug: verse number 16179Le Tout-Puissant est pour nous un Dieu sauveur, grâce à Dieu, notre Seigneur, on échappe à la mort.

/hā ʾēl lānū́ ʾēl lᵉ mōšāʿṓt wᵉ lē ʾădōnāy ʾădōnā́y la -m-mā́wet tōṣāʾṓt /

Gloss translation

    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. lānū́
    2. to
    3. prep + I pl
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mōšāʿṓt
    2. saving acts
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mā́wet
    2. death
    3. n m sg abs
    1. tōṣāʾṓt
    2. outlets
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »