« Exodus » « 4 » : « 12 »

וְעַתָּ֖ה לֵ֑ךְ וְאָנֹכִי֙ אֶֽהְיֶ֣ה עִם־פִּ֔יךָ וְהוֹרֵיתִ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר תְּדַבֵּֽר׃

·Debug: verse number 1614Va donc, je seconderai ta parole et je t’inspirerai ce que tu devras dire."

/wᵉ ʿattā́ lēx wᵉ ʾānōxī́ ʾehyé ʿim pī́xā wᵉ hōrētī́xā ʾăšer tᵉdabbḗr /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. lēx
    2. walk
    3. v √qal imp! II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾānōxī́
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾehyé
    2. be
    3. v √qal imperf I sg
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. pī́xā
    2. mouth
    3. n m sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hōrētī́xā
    2. teach
    3. v √hi perf I sg + II m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. tᵉdabbḗr
    2. speak
    3. v √pi imperf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »