« Exodus » « 4 » : « 13 »

וַיֹּ֖אמֶר בִּ֣י אֲדֹנָ֑י שְֽׁלַֽח־נָ֖א בְּיַד־תִּשְׁלָֽח׃

·Debug: verse number 1615Il repartit: "De grâce, Seigneur! donne cette mission à quelque autre!"

/wa-y-yṓmer bī ʾădōnā́y šᵉlaḥ nā bᵉ yad tišlā́ḥ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. bī
    2. upon me
    3. intj
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. šᵉlaḥ
    2. send
    3. v √qal imp! II m sg
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. tišlā́ḥ
    2. send
    3. v √qal imperf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »