« Psalms » « 66 » : « 8 »

בָּרְכ֖וּ עַמִּ֥ים ׀ אֱלֹהֵ֑ינוּ וְ֝הַשְׁמִ֗יעוּ ק֣וֹל תְּהִלָּתֽוֹ׃

·Debug: verse number 16138Nations, bénissez notre Dieu, faites retentir le bruit de ses louanges!

/bārᵉxū́ ʿammī́m ʾĕlōhḗnū w hašmī́ʿū qōl tᵉhillātṓ /

Gloss translation

    1. bārᵉxū́
    2. bless
    3. v √pi imp! II m pl
    1. ʿammī́m
    2. people
    3. n m pl abs
    1. ʾĕlōhḗnū
    2. god(s)
    3. n m pl abs + I pl
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. hašmī́ʿū
    2. hear
    3. v √hi imp! II m pl
    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg con
    1. tᵉhillātṓ
    2. praise
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »