« Psalms » « 64 » : « 5 »

לִיר֣וֹת בַּמִּסְתָּרִ֣ים תָּ֑ם פִּתְאֹ֥ם יֹ֝רֻ֗הוּ וְלֹ֣א יִירָֽאוּ׃

·Debug: verse number 16110tirant en secret sur l'homme intègre, la visant soudainement, sans rien craindre.

/li yrōt ba -m-mistārī́m tām pitʾṓm yōruhū wᵉ lō yīrā́ʾū /

Gloss translation

    1. li
    2. to
    3. prep
    1. yrōt
    2. cast
    3. v √qal infcon abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mistārī́m
    2. hiding-place
    3. n m pl abs
    1. tām
    2. complete
    3. n m sg abs
    1. pitʾṓm
    2. suddenly
    3. adv
    1. yōruhū
    2. cast
    3. v √hi imperf III m pl + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yīrā́ʾū
    2. fear
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »