« Psalms » « 64 » : « 4 »

אֲשֶׁ֤ר שָׁנְנ֣וּ כַחֶ֣רֶב לְשׁוֹנָ֑ם דָּרְכ֥וּ חִ֝צָּ֗ם דָּבָ֥ר מָֽר׃

·Debug: verse number 16109qui aiguisent leur langue comme un glaive, décochent comme des flèches des paroles amères,

/ʾăšer šānᵉnū́ xa ḥérev lᵉšōnā́m dārᵉxū́ ḥiṣṣā́m dāvā́r mār /

Gloss translation

    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. šānᵉnū́
    2. sharpen
    3. v √qal perf III pl
    1. xa
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥérev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. lᵉšōnā́m
    2. tongue
    3. n sg abs + III m pl
    1. dārᵉxū́
    2. tread
    3. v √qal perf III pl
    1. ḥiṣṣā́m
    2. arrow
    3. n m sg abs + III m pl
    1. dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. mār
    2. bitter
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »