« Psalms » « 60 » : « 13 »

הָֽבָה־לָּ֣נוּ עֶזְרָ֣ת מִצָּ֑ר וְ֝שָׁ֗וְא תְּשׁוּעַ֥ת אָדָם׃

·Debug: verse number 16070Prête-nous secours contre l'adversaire, puisque trompeuse est l'aide de l'homme.

/hā́vā-l-lā́nū ʿezrā́t mi-ṣ-ṣār w šāwᵉ tᵉšūʿát ʾādā́m /

Gloss translation

    1. hā́vā
    2. give
    3. v √qal imp! II m sg
    1. -l-lā́nū
    2. to
    3. prep + I pl
    1. ʿezrā́t
    2. help
    3. n f sg con
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -ṣ-ṣār
    2. adversary
    3. n m sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. šāwᵉ
    2. vanity
    3. n m sg abs
    1. tᵉšūʿát
    2. salvation
    3. n f sg con
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »