« Psalms » « 60 » : « 5 »

הִרְאִ֣יתָה עַמְּךָ֣ קָשָׁ֑ה הִ֝שְׁקִיתָ֗נוּ יַ֣יִן תַּרְעֵלָֽה׃

·Debug: verse number 16062Tu en as fait voir de dures à ton peuple, tu nous as forcés de boire un vin de vertige:

/hirʾī́tā ʿammᵉxā́ qāšā́ hišqītānū yáyin tarʿēlā́ /

Gloss translation

    1. hirʾī́tā
    2. see
    3. v √hi perf II m sg
    1. ʿammᵉxā́
    2. people
    3. n m sg abs + II m sg
    1. qāšā́
    2. hard
    3. n f sg abs
    1. hišqītānū
    2. give drink
    3. v √hi perf II m sg + I pl
    1. yáyin
    2. wine
    3. n m sg abs
    1. tarʿēlā́
    2. reeling
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »