« Psalms » « 59 » : « 11 »

אֱלֹהֵ֣י חסדו [חַסְדִּ֣י] יְקַדְּמֵ֑נִי אֱ֝לֹהִ֗ים יַרְאֵ֥נִי בְשֹׁרְרָֽי׃

·Debug: verse number 16050Mon Dieu, plein de grâce, vient au-devant de moi; Dieu me permet de toiser mes adversaires.

/ʾĕlōhḗ *ḥasdī́ yᵉqaddᵉmḗnī ʾĕlōhīm yarʾḗnī vᵉ šōrᵉrā́y /

Gloss translation

    1. ʾĕlōhḗ
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. *ḥasdī́
    2. loyalty
    3. n m sg abs + I sg
    1. yᵉqaddᵉmḗnī
    2. be in front
    3. v √pi imperf III m sg + I sg
    1. ʾĕlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. yarʾḗnī
    2. see
    3. v √hi imperf III m sg + I sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šōrᵉrā́y
    2. foe
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »