« Psalms » « 56 » : « 5 »

בֵּאלֹהִים֮ אֲהַלֵּ֪ל דְּבָ֫ר֥וֹ בֵּאלֹהִ֣ים בָּ֭טַחְתִּי לֹ֣א אִירָ֑א מַה־יַּעֲשֶׂ֖ה בָשָׂ֣ר לִֽי׃

·Debug: verse number 16006Grâce à Dieu, je puis célébrer son arrêt; en Dieu j’ai confiance, je ne crains rien: que pourrait la créature contre moi?

/bē ʾlōhīm ʾăhallḗl dᵉvārṓ bē ʾlōhī́m bā́ṭaḥtī lō ʾīrā́ ma-y-yaʿăśé vāśā́r lī /

Gloss translation

    1. bē
    2. in
    3. prep
    1. ʾlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʾăhallḗl
    2. praise
    3. v √pi imperf I sg
    1. dᵉvārṓ
    2. word
    3. n m sg abs + III m sg
    1. bē
    2. in
    3. prep
    1. ʾlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. bā́ṭaḥtī
    2. trust
    3. v √qal perf I sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾīrā́
    2. fear
    3. v √qal imperf I sg
    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. -y-yaʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf III m sg
    1. vāśā́r
    2. flesh
    3. n m sg abs
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »