« Psalms » « 54 » : « 8 »

בִּנְדָבָ֥ה אֶזְבְּחָה־לָּ֑ךְ א֤וֹדֶה שִּׁמְךָ֖ יְהוָ֣ה כִּי־טֽוֹב׃

·Debug: verse number 15976De tout cœur je veux t’offrir des sacrifices; je louerai ton nom, car il signifie bonté.

/bi nᵉdāvā́ ʾezbᵉḥā-l-lāx ʾṓde-š-šimᵉxā́ ʾădōnāy kī ṭōv /

Gloss translation

    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. nᵉdāvā́
    2. free will
    3. n f sg abs
    1. ʾezbᵉḥā
    2. slaughter
    3. v √qal imperf I sg
    1. -l-lāx
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ʾṓde
    2. praise
    3. v √hi imperf I sg
    1. -š-šimᵉxā́
    2. name
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ṭōv
    2. be good
    3. v √qal perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »