« Psalms » « 54 » : « 7 »

ישוב [יָשִׁ֣יב] הָ֭רַע לְשֹׁרְרָ֑י בַּ֝אֲמִתְּךָ֗ הַצְמִיתֵֽם׃

·Debug: verse number 15975Il fera retomber le mal sur mes adversaires: dans ton équité, tu les anéantiras.

/*yāšī́v hā raʿ lᵉ šōrᵉrā́y ba ʾămittᵉxā́ haṣmītḗm /

Gloss translation

    1. *yāšī́v
    2. return
    3. v √hi imperf III m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. raʿ
    2. evil
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šōrᵉrā́y
    2. foe
    3. n m pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʾămittᵉxā́
    2. trustworthiness
    3. n f sg abs + II m sg
    1. haṣmītḗm
    2. be silent
    3. v √hi imp! II m sg + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »