« Psalms » « 49 » : « 14 »

זֶ֣ה דַ֭רְכָּם כֵּ֣סֶל לָ֑מוֹ וְאַחֲרֵיהֶ֓ם ׀ בְּפִיהֶ֖ם יִרְצ֣וּ סֶֽלָה׃

·Debug: verse number 15899Cette attitude chez eux est pure folie: qu’ils puissent, de leur bouche, se déclarer satisfaits de l’avenir. Sélah!

/ze dárkām kḗsel lā́mō wᵉ ʾaḥărēhém bᵉ fīhém yirṣū́ sélā /

Gloss translation

    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. dárkām
    2. way
    3. n sg abs + III m pl
    1. kḗsel
    2. imperturbability
    3. n m sg abs
    1. lā́mō
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾaḥărēhém
    2. after
    3. n m pl abs + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. fīhém
    2. mouth
    3. n m sg abs + III m pl
    1. yirṣū́
    2. like
    3. v √qal imperf III m pl
    1. sélā
    2. sela
    3. intj

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »