« Psalms » « 46 » : « 11 »

הַרְפּ֣וּ וּ֭דְעוּ כִּי־אָנֹכִ֣י אֱלֹהִ֑ים אָר֥וּם בַּ֝גּוֹיִ֗ם אָר֥וּם בָּאָֽרֶץ׃

·Debug: verse number 15859Tenez-vous cois et sachez que moi, je suis Dieu, grand parmi les peuples, grand sur la terre!

/harpū́ ū dᵉʿū kī ʾānōxī́ ʾĕlōhī́m ʾārū́m ba -g-gōyím ʾārū́m bā ʾā́reṣ /

Gloss translation

    1. harpū́
    2. be slack
    3. v √hi imp! II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. dᵉʿū
    2. know
    3. v √qal imp! II m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾānōxī́
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʾārū́m
    2. be high
    3. v √qal imperf I sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. ʾārū́m
    2. be high
    3. v √qal imperf I sg
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »