« Psalms » « 44 » : « 12 »

תִּ֭תְּנֵנוּ כְּצֹ֣אן מַאֲכָ֑ל וּ֝בַגּוֹיִ֗ם זֵרִיתָֽנוּ׃

·Debug: verse number 15815Tu nous livres comme des troupeaux dont on se nourrit, et nous éparpilles parmi les nations.

/títtᵉnēnū kᵉ ṣōn maʾăxā́l ū va -g-gōyím zērītā́nū /

Gloss translation

    1. títtᵉnēnū
    2. give
    3. v √qal imperf II m sg + I pl
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ṣōn
    2. cattle
    3. n sg con
    1. maʾăxā́l
    2. food
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. zērītā́nū
    2. scatter
    3. v √pi perf II m sg + I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »