« Psalms » « 37 » : « 38 »

וּֽ֭פֹשְׁעִים נִשְׁמְד֣וּ יַחְדָּ֑ו אַחֲרִ֖ית רְשָׁעִ֣ים נִכְרָֽתָה׃

·Debug: verse number 15715Les pécheurs, au contraire, seront détruits tous ensemble. La postérité des méchants sera exterminée.

/ū fōšᵉʿīm nišmᵉdū́ yaḥdā́w ʾaḥărī́t rᵉšāʿī́m nixrā́tā /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fōšᵉʿīm
    2. rebel
    3. n √qal part m pl abs
    1. nišmᵉdū́
    2. destroy
    3. v √ni perf III pl
    1. yaḥdā́w
    2. together
    3. adv
    1. ʾaḥărī́t
    2. end
    3. n f sg con
    1. rᵉšāʿī́m
    2. guilty
    3. n m pl abs
    1. nixrā́tā
    2. cut
    3. v √ni perf III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »