« Psalms » « 37 » : « 10 »

וְע֣וֹד מְ֭עַט וְאֵ֣ין רָשָׁ֑ע וְהִתְבּוֹנַ֖נְתָּ עַל־מְקוֹמ֣וֹ וְאֵינֶֽנּוּ׃

·Debug: verse number 15687Encore un peu, et le méchant ne sera plus; tu observeras sa place, il en aura disparu.

/wᵉ ʿōd mʿaṭ wᵉ ʾēn rāšā́ʿ wᵉ hitbōnántā ʿal mᵉqōmṓ wᵉ ʾēnénnū /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿōd
    2. duration
    3. n m sg con
    1. mʿaṭ
    2. little
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. rāšā́ʿ
    2. guilty
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hitbōnántā
    2. understand
    3. v √hit perf II m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. mᵉqōmṓ
    2. place
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēnénnū
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »