« Psalms » « 36 » : « 13 »

שָׁ֣ם נָ֭פְלוּ פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן דֹּ֝ח֗וּ וְלֹא־יָ֥כְלוּ קֽוּם׃

·Debug: verse number 15677Au contraire, qu’ils tombent, les malfaiteurs; qu’ils soient renversés sans pouvoir se relever!

/šām nā́fᵉlū pṓʿălē ʾā́wen dōḥū wᵉ lō yā́xᵉlū qūm /

Gloss translation

    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. nā́fᵉlū
    2. fall
    3. v √qal perf III pl
    1. pṓʿălē
    2. make
    3. v √qal part m pl con
    1. ʾā́wen
    2. wickedness
    3. n m sg abs
    1. dōḥū
    2. push
    3. v √pu perf III pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yā́xᵉlū
    2. be able
    3. v √qal perf III pl
    1. qūm
    2. arise
    3. v √qal infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »