« Psalms » « 29 » : « 10 »

יְ֭הוָה לַמַּבּ֣וּל יָשָׁ֑ב וַיֵּ֥שֶׁב יְ֝הוָ֗ה מֶ֣לֶךְ לְעוֹלָֽם׃

·Debug: verse number 15541L’Éternel trônait lors du déluge; ainsi l’Éternel trône en roi pour l’éternité.

/ ʾădōnāy la -m-mabbū́l yāšā́v wa-y-yḗšev ʾădōnāy mélex lᵉ ʿōlā́m /

Gloss translation

    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mabbū́l
    2. deluge
    3. n m sg abs
    1. yāšā́v
    2. sit
    3. v √qal perf III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗšev
    2. sit
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »