« Psalms » « 27 » : « 8 »

לְךָ֤ ׀ אָמַ֣ר לִ֭בִּי בַּקְּשׁ֣וּ פָנָ֑י אֶת־פָּנֶ֖יךָ יְהוָ֣ה אֲבַקֵּֽשׁ׃

·Debug: verse number 15516En ton nom mon cœur dit: "Recherchez ma face!" c’est ta face que je recherche, ô Seigneur!

/lᵉxā ʾāmár líbbī baqqᵉšū́ fānā́y ʾet pānéxā ʾădōnāy ʾăvaqqḗš /

Gloss translation

    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. líbbī
    2. heart
    3. n m sg abs + I sg
    1. baqqᵉšū́
    2. seek
    3. v √pi imp! II m pl
    1. fānā́y
    2. face
    3. n m pl abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. pānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾăvaqqḗš
    2. seek
    3. v √pi imperf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »