« Psalms » « 24 » : « 5 »

יִשָּׂ֣א בְ֭רָכָה מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וּ֝צְדָקָ֗ה מֵאֱלֹהֵ֥י יִשְׁעֽוֹ׃

·Debug: verse number 15469celui-là obtiendra la bénédiction de l'Éternel, la bienveillance du Dieu de son salut.

/yiśśā́ vrāxā mē ʾēt ʾădōnāy ū ṣᵉdāqā́ mē ʾĕlōhḗ yišʿṓ /

Gloss translation

    1. yiśśā́
    2. lift
    3. v √qal imperf III m sg
    1. vrāxā
    2. blessing
    3. n f sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾēt
    2. together with
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. ṣᵉdāqā́
    2. justice
    3. n f sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾĕlōhḗ
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. yišʿṓ
    2. help
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »