« Psalms » « 23 » : « 2 »

בִּנְא֣וֹת דֶּ֭שֶׁא יַרְבִּיצֵ֑נִי עַל־מֵ֖י מְנֻח֣וֹת יְנַהֲלֵֽנִי׃

·Debug: verse number 15460Dans de vertes prairies, il me fait camper, il me conduit au bord d'eaux paisibles.

/bi nᵉʾōt déše yarbīṣḗnī ʿal mē mᵉnuḥṓt yᵉnahălḗnī /

Gloss translation

    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. nᵉʾōt
    2. pasture
    3. n f pl con
    1. déše
    2. young grass
    3. n m sg abs
    1. yarbīṣḗnī
    2. lie down
    3. v √hi imperf III m sg + I sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. mē
    2. water
    3. n m pl con
    1. mᵉnuḥṓt
    2. resting place
    3. n f pl abs
    1. yᵉnahălḗnī
    2. lead
    3. v √pi imperf III m sg + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »