« Psalms » « 21 » : « 14 »

ר֣וּמָה יְהוָ֣ה בְּעֻזֶּ֑ךָ נָשִׁ֥ירָה וּֽ֝נְזַמְּרָה גְּבוּרָתֶֽךָ׃

·Debug: verse number 15426Lève-toi, ô Seigneur, dans ta force; nous chanterons, nous célébrerons ta puissance.

/rū́mā ʾădōnāy vᵉ ʿuzzéxā nāšī́rā ū nᵉzammᵉrā́ gᵉvūrātéxā /

Gloss translation

    1. rū́mā
    2. be high
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿuzzéxā
    2. power
    3. n m sg abs + II m sg
    1. nāšī́rā
    2. sing
    3. v √qal imperf I pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉzammᵉrā́
    2. sing
    3. v √pi imperf I pl
    1. gᵉvūrātéxā
    2. strength
    3. n f sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »