« Psalms » « 18 » : « 45 »

לְשֵׁ֣מַֽע אֹ֭זֶן יִשָּׁ֣מְעוּ לִ֑י בְּנֵֽי־נֵ֝כָ֗ר יְכַחֲשׁוּ־לִֽי׃

·Debug: verse number 15381Au seul bruit de mon nom, ils se soumettent à moi, les fils d’un sol étranger me rendent hommage.

/lᵉ šḗmaʿ ʾṓzen yiššā́mᵉʿū lī bᵉnē nēxā́r yᵉxaḥăšū lī /

Gloss translation

    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šḗmaʿ
    2. hearsay
    3. n m sg con
    1. ʾṓzen
    2. ear
    3. n f sg abs
    1. yiššā́mᵉʿū
    2. hear
    3. v √ni imperf III m pl
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. nēxā́r
    2. foreigner
    3. n m sg abs
    1. yᵉxaḥăšū
    2. grow lean
    3. v √pi imperf III m pl
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »