« Psalms » « 11 » : « 2 »

כִּ֤י הִנֵּ֪ה הָרְשָׁעִ֡ים יִדְרְכ֬וּן קֶ֗שֶׁת כּוֹנְנ֣וּ חִצָּ֣ם עַל־יֶ֑תֶר לִיר֥וֹת בְּמוֹ־אֹ֝֗פֶל לְיִשְׁרֵי־לֵֽב׃

·Debug: verse number 15278Car voici que les méchants bandent leur arc, fixent leur flèche sur la corde,

/kī hinnḗ hā rᵉšāʿī́m yidrᵉxū́n qéšet kōnᵉnū́ ḥiṣṣā́m ʿal yéter li yrōt bᵉmō ʾṓfel lᵉ yišrē lēv /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rᵉšāʿī́m
    2. guilty
    3. n m pl abs
    1. yidrᵉxū́n
    2. tread
    3. v √qal imperf III m pl
    1. qéšet
    2. bow
    3. n f sg abs
    1. kōnᵉnū́
    2. be firm
    3. v √pi perf III pl
    1. ḥiṣṣā́m
    2. arrow
    3. n m sg abs + III m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yéter
    2. sinew
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. yrōt
    2. cast
    3. v √qal infcon abs
    1. bᵉmō
    2. in
    3. prep
    1. ʾṓfel
    2. darkness
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yišrē
    2. right
    3. a m pl con
    1. lēv
    2. heart
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »